¡¡ Wildfire destroys buildings around Kitt Peak National Observatory (Incendio forestal destruye edificios alrededor del Observatorio Nacional Kitt Peak)

 

Wildfire destroys buildings around Kitt Peak National Observatory (Incendio forestal destruye edificios alrededor del Observatorio Nacional Kitt Peak)

inglés

español

   

Ver mensaje original

No traducir automáticamente los mensajes escritos en: inglés

Ver esta dirección de correo electrónico en su navegador lunes 20 junio 2022

Hola lectores de Naturaleza , Hoy exploramos lo que dicen los datos sobre las vacunas COVID autorizadas para niños menores de cinco años en los Estados Unidos. Además, escuchamos que algunos edificios no relacionados con la ciencia han sido destruidos por un incendio forestal en el Observatorio Nacional de Kitt Peak. Y aprendemos cómo evitar la 'sensación de disgusto y decepción' que puede surgir al perder la noción del tiempo en las redes sociales.

Los niños menores de cinco años son el grupo más grande de personas en los Estados Unidos que aún no son elegibles para las vacunas contra el COVID-19. (John Tlumacki/ The Boston Globe vía Getty)

EE.UU. autoriza vacunas contra el COVID para niños pequeños La Administración de Drogas y Alimentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha otorgado una autorización de emergencia a las vacunas Moderna y Pfizer-BioNTech para niños de cinco años o menos . Un panel asesor estuvo de acuerdo en que los beneficios de proteger a los niños del COVID-19 grave, aunque es raro en los niños pequeños, superan el pequeño riesgo de los efectos secundarios de las inyecciones. Pero hay dudas sobre la eficacia de las vacunas contra la variante Omicron y la practicidad de la vacuna Pfizer-BioNTech, que requiere tres dosis. Naturaleza | 8 minutos de lectura

Observatorio de Kitt Peak dañado por un incendio forestal Un incendio forestal ha forzado la evacuación del histórico Observatorio Nacional Kitt Peak en la Nación Tohono O'odham en Arizona. Todas las cúpulas de los telescopios siguen en pie , pero cuatro edificios no científicos han sido destruidos. Es posible que los científicos no puedan regresar durante al menos seis semanas y no podrán determinar el estado de sus instrumentos hasta que lo hagan. El daño podría "detener la progresión de la cosmología en los próximos años", dice el astrofísico David Schlegel. El New York Times | 3 minutos de lectura

La lucha para precisar el COVID prolongado Los científicos, el público y los legisladores están lidiando con una ola de resultados discordantes de estudios de COVID prolongado. Todavía no tenemos respuestas a preguntas básicas, como con qué frecuencia ocurre y cómo la vacunación o la reinfección afectan el riesgo. Parte del problema es que no hay acuerdo sobre cómo definir y diagnosticar la COVID prolongada. Los investigadores están recurriendo a enormes conjuntos de datos , como los millones de registros médicos en poder del Departamento de Asuntos de Veteranos de EE. UU. y la información de la Oficina de Estadísticas Nacionales del Reino Unido. Pero esas bases de datos también tienen sus debilidades. Naturaleza | 7 minutos de lectura

Características y opinión

Pesca sostenible a pequeña escala para ganar Las pesquerías a pequeña escala son notablemente eficientes en el uso del pescado entero y en la dirección de los alimentos y los ingresos a quienes más los necesitan, señala la investigadora de seguridad alimentaria Sheryl Hendriks. (Compare eso con las flotas industriales, que desperdician aproximadamente el 20% del pescado capturado). Hendriks explica cómo un enfoque en los derechos de los pescadores artesanales, subsidios más inteligentes y comunidades locales pueden reducir la sobrepesca, mejorar los medios de vida y fortalecer los sistemas alimentarios. Naturaleza | 10 minutos de lectura

Podcast de ciencia en África : generar confianza La investigadora de salud mental Mary Bitta utiliza el arte y la interpretación artística para abordar la desconfianza pública en la ciencia en las comunidades de Kilifi, Kenia. Por ejemplo, su trabajo ha abordado el estigma que enfrentan las personas con problemas de salud mental, que en general se atribuye a causas sobrenaturales o fallas personales. Ella le cuenta a Akin Jimoh, editor en jefe de Nature Africa , sobre una forma de investigación de acción participativa, en la que las comunidades participan en producciones de canciones, bailes, videos y radio, que ella usa para cambiar actitudes. Podcast de carreras en la naturaleza | 33 minutos de escucha Suscríbase al Nature Podcast en Apple Podcasts , Google Podcasts o Spotify .

Anulando el 'factor repugnante' de las redes sociales La investigadora de interacción humano-computadora Amanda Baughan llama a perder la noción del tiempo en las redes sociales el "factor ick de 30 minutos". “La gente tiene la intención de revisar sus redes sociales brevemente, pero luego descubren que han pasado 30 minutos, y cuando se dan cuenta de cuánto tiempo pasaron, tienen esta sensación de disgusto y decepción en sí mismos”, dice ella. Baughan y sus colegas crearon una aplicación de Twitter personalizada llamada Chirp para encontrar soluciones. “Primero, no acumule un montón de vergüenza en sus hábitos de redes sociales”, aconseja, culpe a las aplicaciones en su lugar. Utilice las herramientas de bienestar que se ofrecen, como las indicaciones y las listas de tiempo de pantalla , para que no se vea atrapado en un desplazamiento interminable. “Lo más importante es votar por las personas que estén interesadas en regular la tecnología”, dice Baughan. científico americano | 7 minutos de lectura

Cita del día “Rápidamente supe que no me llamaría doctor en la universidad porque pensé que todos mis supervisores que en realidad tenían doctorados podrían enfadarse un poco”. Birder, autora y estudiante Mya-Rose Craig, fundadora de la organización benéfica Black2Nature, llegó a la universidad con un doctorado honoris causa, que recibió a los 17 años. ( The Observer | 5 minutos de lectura )

El viernes, Leif Penguinson estaba sumergiendo una aleta en las aguas color esmeralda de Angel's Billabong en la isla de Nusa Penida en Bali. ¿Encontraste al pingüino ? Cuando estés listo, aquí tienes la respuesta . Gracias por leer, Flora Graham, editora sénior, Nature Briefing

Únete a nuestra comunidad

Recibió este boletín porque se suscribió con la dirección de correo electrónico: lukymlg@gmail.com Agregue briefing@nature.com a su libreta de direcciones. ¿Disfrutas de este boletín? Puede usar este formulario para recomendarlo a un amigo o colega , ¡gracias! ¿Quieres cambiar a la edición semanal o cambiar tu dirección de correo electrónico? Actualiza tus preferencias . ¿Tuve suficiente? Darse de baja de Nature Briefing . ¿Te apetece leer un poco? Ver nuestra política de privacidad . ¿Reenviado por un amigo? Recibe el resumen directamente en tu bandeja de entrada: suscríbete gratis . ¿Quiere dominar la gestión del tiempo, proteger su salud mental y repasar sus habilidades? Regístrese para recibir nuestra serie de correos electrónicos cortos y gratuitos para científicos en activo, Back to the lab . Obtenga más de Nature : regístrese gratis en nature.com para suscribirse a otros boletines específicos de su campo y alertas por correo electrónico de las revistas de Nature Research . ¿Le gustaría leer el Briefing en otros idiomas? Regístrese para recibir el correo electrónico de resumen semanal en árabe, seleccionado y traducido por los editores de Nature Arabic Edition . هل تود أن تقرأ هذا الموجز باللغة العربية؟ سدجِّل الآن ■لك نشرة العلوم الموجزة أسبوعيًّا ، التي يختار محeccion aflos . Siga Nature Portfolio en WeChat para ver una publicación semanal en chino, seleccionada y traducida por nuestro equipo en China . 关注Nature Portfolio官方微信订阅号，每周二为您推送Nature Briefing精选中文内容——自然每周简报。 Naturaleza | The Springer Nature Campus, 4 Crinan Street, Londres, N1 9XW, Reino Unido Investigación de la naturaleza, parte de Springer Nature. © 2022 Springer Nature Limited. Reservados todos los derechos.